Ancora niente, ma di certo c'e' qualcosa qui fuori.
Le sparizioni di bestiame,
le strane tracce rinvenute al fiume
e le persone del posto che sono fuori di testa.
Beh, ma il fatto che le persone del posto siano fuori di testa, non e' attinente.
Eccolo.
C'e' qualcuno?
Vedo qualcosa!
C'e' qualcosa...
Dimmi una cosa, Connor. Pensi mai al tuo futuro?
Non molto.
Sarebbe gia' un miracolo averne uno.
Non saresti sorpreso se ti dico che ti sto
- tenendo d'occhio da un po'. - Veramente?
Prospero sta conducendo delle ricerche indipendenti sulle anomalie.
Sul serio?
Sei sprecato sul campo. Dovresti rimanere in laboratorio... a tempo pieno.
Ecco perche' ti voglio a capo della mia squadra.
Parlero' io con Lester.
Tutti e due sappiamo che gli animali sono solo una distrazione.
Cio' che importa realmente sono le anomalie.
Wow! Ma questo e' fantastico!
Ne devo parlare prima con Abby, ma...
D'accordo. Beh, quando avrai il suo permesso, fammelo sapere.
No... non e' che abbia bisogno del suo permesso...
Questa offerta non sara' valida per sempre, Connor.
Fammi sapere cosa decidi.
Matt?
Ti sto annoiando?
Se riprendo qualcuno per la sua non professionalita' e...
per la sua stupidita'... mi aspetto almeno che mi stia a sentire.
Emily ha pensato che se fosse uscita allo scoperto,
sarebbe stata rinchiusa e trattata come un mostro.
- Aveva torto? - Non sarebbe stata rinchiusa.
- Al massimo protetta. - Per quanto? Mesi? Anni?
E tu credi di aver fatto la scelta migliore, non e' cosi'?
Fare dei giochini, tenere segreti, lasciarla senza sorveglianza e in pericolo.
- Come pensi che si senta adesso? - Stiamo solo perdendo tempo, qui.
Dovrei essere la' fuori a cercare entrambi.
Questo Ethan e' pericoloso.
- Falso allarme? - Che ci fa lui qui?
Che cavolo sta succedendo?
Abbiamo intercettato qualcosa, ma...
- il segnale e' molto debole. - Ti dispiace...?
E' un anomalia, ma e' instabile. L'energia sembra fluttuante...
- Non avevo mai visto nulla di simile. - Interessante.
Abbiamo bisogno di informazioni piu' dettagliate.
Inviamo una squadra.
Mi... Mi dispiace James.
E'... sicuramente... una decisione che spetta a te.
Beh?
Inviamo una squadra.
Abby e Connor possono farcela da soli. Io devo trovare Emily e Ethan.
Adesso, il tuo posto e' sul campo.
Va. Non preoccuparti. Ci pensiamo noi ai tuoi casini.
- Lei e' una mia responsabilita'. - Una nostra responsabilita'.
Siamo una squadra. Credo sia arrivato il momento che tu lo capisca.
Scusate. Qualcuno mi ha appena sentito dare un ordine diretto?
I posti in cui siamo stati...
Nove volte su dieci, la razza umana non era ancora presente.
Portale dopo portale. Milioni di anni, milioni di miglia.
E... la mia Charlotte e' morta nel suo paese natale.
Ho viaggiato con te per tre anni.
Non credi che ormai conosca tutti i tuoi trucchi?
- Non dovremmo stare qui, Ethan. - Parla per te.
Charlotte era anche una mia amica.
- Non pensi che anche io sia addolorata? - Non...
Non paragonare i tuoi sentimenti ai miei.
Io l'amavo.
Se pensi che sia io la responsabile della sua morte,
perche' non mi uccidi e basta?
Tutto a tempo debito.
Cosa hai intenzione di fare?
Io e te siamo gli unici in questo mondo ad averla conosciuta.
Si merita un funerale decente.
Ci siamo quasi. Non ricevi niente?
No.
Forse l'anomalia si e' chiusa.
Oppure e' troppo debole per essere rilevata.
Grazie. Allora, cosa pensi che dovrei fare?
Devi ammettere che e' un'occasione imperdibile.
Preferirei farmi una doccia con delle scorie radioattive
piuttosto che avere a che fare con il lavoro sporco di Philip.
Ok. Mi sa che sei ancora un po' arrabbiata con lui...
Ma dai, da cosa l'hai capito!
Mamma.
Mamma. L'uomo nella tenda se ne andato.
Ottimo. Una cosa in meno di cui preoccuparsi.
- No, e' andato. L'ha preso il verme. - Ray!
Non c'e' nessun verme. La vuoi smettere?
Chiediamo se qualcuno ha notato qualcosa di insolito.
Jess. Di' a Matt che siamo nel pub.
Giorno.
Bella giornata.
Immagino che non sia possibile avere un vino bianco e soda?
Grazie.
- Ehi. - Ciao.
Non e' un po' prestino? Anche per voi due.
E cosi', a Witchifield Cove c'e' una creatura mitologica.
Mi piacerebbe saperne di piu'.
Come ho detto al ragazzo accampato in cima alla collina...
sono solo superstizioni senza senso.
Quindi, in realta', nessuno ha visto questa creatura.
Solo i bambini e gli ubriachi credono al verme.
Jess.
Trova tutto cio' che puoi sul verme di Witchfield.
Questo posto e' veramente strano.
Come va la storia tra te e Philip? Sembravate molto intimi stamattina.
Mi dispiace, ma non posso dirti niente.
Va bene. Ok. Se proprio lo vuoi sapere...
- Mi ha offerto un lavoro al suo laboratorio. - Al suo laboratorio?
Philip sta conducendo delle ricerche al di fuori dell'ARC?
Non dovrei dire niente, ma... si'.
Si chiama Prospero
e con le risorse che hanno, potrebbero...
fare dei passi da gigante in questo campo.
Tutto potrebbe essere possibile.
Mi farebbe piacere dare un'occhiata a Prospero un giorno.
Bene, vedro' cosa posso fare.
Jess ha detto che persone e bestiame scompaiono qui da decadi.
O c'e' stata una creatura per tutto questo tempo...
Oppure e' l'anomalia che si ripresenta portando ogni volta una creatura diversa.
La maggior parte degli avvistamenti sono stati fatti sulla collina.
Ok. Voi andate lassu'.
Io vedo se riesco a trovare questo ragazzo di cui ha parlato il barista.
Questo posto e' piuttosto inquietante.
Abbiamo solo bisogno di uno stramboide seduto sotto il portico a suonare il banjo.
Che cos'e'?
Non conosco nessun animale da fattoria che produce un muco come quello.
Forse e' una lumaca gigante.
Almeno possiamo correre piu' velocemente di lei.
Ecco, adesso mi viene in mente "Non aprite quella porta".
Benzina.
Giratevi lentamente!
Questa e' proprieta' privata!
Bene. Ora appoggiate a terra quelle armi.
Ma non sono delle vere armi.
Appoggiatele a terra!
- Bene. - A terra!
Lo stiamo facendo.
- E quegli auricolari. Toglieteli! - Davvero?
- Toglieteli! Subito! - Okay.
Perche' siete sul mio terreno? Non siete della polizia.
No.
No, non lo siamo. Non siamo della polizia.
Siamo solo...
Siamo solo interessati al verme. Tutto qui.
Tutti gli avvistamenti che... ci sono stati da queste parti.
Siete dei turisti?
Ed andate in giro con armi del genere? Non credo proprio.
Okay. Va bene. Vuole sapere la verita'?
Si'.
Siamo di un dipartimento governativo segreto.
Quel verme e' una pericolosa creatura preistorica
e noi siamo qui per catturarlo senza fare chiasso e per portarlo via.
Un dipartimento segreto del governo?
Una creatura preistorica?
Mi prendete per un'idiota?
No.
Allora ditemi perche' siete qui.
Mamma!
Idiota!
Abby, Connor. Ho trovato dei resti umani nel fiume.
Mi serve che veniate qui.
Si allontani dall'acqua!
Via! Vada via! Via! Si muova!
L'ho trovato nelle telecamere a circuito chiuso vicino all'appartamento di Matt.
Che diavolo succede?
La sta rapendo.
Si', lo vedo anch'io.
Voglio dire, perche' farlo qui? Insomma. Perche' non poteva
farlo nell'era Giurassica, dove non e' un mio problema?
- Becker e' in servizio? - No, e' ancora...
E' ancora in congedo per malattia. Si', e' ovvio.
Bene. Ritira Matt dall'azione. E non dirlo a Philip.
Un anfibio lungo sei o sette metri. Con la testa bianca, zampe corte.
- Un brinatadonte. - Lo penso anch'io. Sta risalendo il fiume.
Matt, ci sono novita' su Emily.
Ethan l'ha portata via dal tuo appartamento. Aveva un coltello.
Lester vuole che torni qui subito.
- Ce ne occupiamo noi. - Vai.
Okay. Occupati dell'altra sponda. Prima o poi verra' fuori.
Cosa c'e', Jess?
Quello e' il mio posto.
Trovata!
Abby? Connor? Abbiamo un segnale.
Si'. Ricevuto.
Connor!
Ci sono delle impronte. E' venuto fuori da qui.
Dimentica le impronte. L'anomalia ha la priorita'. Voglio che la trovi. Subito!
Ignora quell'ordine.
Jess? Digli di trovare la creatura e di catturarla.
Qualcosa sta tenendo l'anomalia in uno stato di sospensione.
Allora, qualunque cosa sia, puo' darci delle
informazioni vitali su come e perche' appaiono.
Non ci sono priorita' rispetto a delle vite umane.
Jess? Fallo.
Connor? Abby? Lester dice di restare sulle tracce della creatura.
Connor. Tu puoi capire l'importanza della cosa.
Voglio che porti una scatola nera davanti a quell'anomalia il prima possibile.
- Capisco. Ma noi... - Separiamoci.
Connor puo' trovare l'anomalia, io prendo la creatura.
- Non da sola. - Matt, vai con lei.
La sua radio non funziona.
Ma stiamo andando.
Non andare da sola. Aspetta rinforzi. Okay?
Ci vorra' troppo tempo.
Okay, rimani qui. Vengo con te, ti serve un aiuto.
Connor, posso farcela. Non ho bisogno di te o di rinforzi o Philip
che mi dice come fare il mio lavoro. Okay?
Abby!
Fantastico. Okay.
- Dove le portiamo? - In un posto qualsiasi.
Tra poco questo posto sara' pieno di poliziotti.
- Ho un'idea. - Tu? Un'idea?
Conosco un posto sicuro.
Ragazzi. Andate al coperto. E bloccate la porta.
Bel fucile. Possiamo vederlo?
Correte!
Butta quello che rimane.
Abby. Abby, tutto okay?
A posto.
Sono alla fattoria. L'anomalia e' qui, da qualche parte.
Come va con la creatura?
Ho trovato la creatura. E' tutto sotto controllo.
- Sei sicura? - Si'.
Oh, si'. Nessun problema.
Okay. Fantastico.
Connor ha raggiunto l'anomalia ed Abby ha trovato la creatura.
Ma non posso controllare Matt e Philip.
Inoltre, ho due segnali dalla scatola nera di Matt.
Okay, bene. Me ne occupo io.
- Te ne occupi tu? - Perche' non dovrei?
Almeno sai come funziona il pannello di controllo?
Sai usare la radio o il detector di anomalie?
Francamente, Jess. Se ci riesci tu, non deve essere difficile.
Okay. E, ehm...
Si'. Come si accende la radio?
- E' accesa. - Oh.
Ho appena attivato una linea sicura tra te e Matt.
Okay. Matt, puoi sentirmi? Matt?
Jess? Matt non riesce a sentirmi, ed il computer e' rotto.
Se alzi il volume, aiuta.
Si'. Il sarcasmo non aiuta per le promozioni, Jess.
- Nel tuo caso ha aiutato. - Non credere che non abbia sentito.
Bene. Ehm... Matt? Mi ricevi?
- Lester? E tu cosa ci fai li'? - Rimani in linea. Sono la nuova Jess.
Bene. Allora, ho due luci sullo schermo,
entrambe con il tuo nome. C'e' qualcosa che non va.
Emily deve avere preso una scatola nera dal mio appartamento.
Okay. Ehm, ti aggiorno.
Si sta spostando ad est, sulla corsia di sorpasso a circa 120 all'ora.
Se non sbaglio, non avevano le auto nell'eta' vittoriana.
Dammi le coordinate.
Le... coordinate. Certo, lo faccio subito.
Philip, non e' qui!
Beh, ma in base a queste letture, dovresti essere... proprio sopra di essa!
Ma certo! E' sotto di me!
Siamo arrivati!
Matt, si sono fermati! Cimitero di Tower Hill.
- Cimitero? - Si sta muovendo a piedi.
Hai guidato?
Come hai imparato a farlo?
Chi sei?
- Dov'e'? - Sta andando verso...
l'uscita nord-ovest!
Lo sapevo...
Questo e' strano. C'e' un cancello all'entrata.
- Riesci gia' a vedere l'anomalia? - Non ancora.
Connor, l'hai trovata?
Abby? L'anomalia e' in una caverna sulla spiaggia sotto il promontorio.
Vedi se riesci a portare la creatura li'.
Avanti!
Arrivo!
Ti avevo promesso che ti avrei riportata a casa, Charlotte.
Lei era l'unica che mi conoscesse davvero.
E ora che non c'e' piu'...
mi conosco a malapena.
Di che stai parlando?
Sono rimasto solo per cosi' tanto tempo.
Sarei dovuto morire un centinaio di volte, ma sono sopravvissuto.
E le ho detto che se ce l'avessi mai fatta a tornare...
li avrei trovati!
E gliel'avrei fatta pagare!
E adesso... sono qui.
Chi?
La mia famiglia.
Per favore, Ethan. Hai bisogno di aiuto.
Philip, c'e' qualcosa di molto strano quaggiu'.
C'e' una sorta di... fanghiglia bianca.
E' densa. Ed ha...
Ha un aspetto metallico.
C'e' qualcos'altro che scende dalla parete.
- Che cos'e'? - Ehm, e'... e' acido, ma..
che diavolo ci fa dell'acido qui sotto?
Quel fango, e' bismuto.
Fai passare l'energia dell'anomalia attraverso l'acido e cosa ottieni?
- Elettrolisi. - Piu' l'anomalia tenta di aprirsi...
Piu' bismuto crea,
piu' e' difficile per l'anomalia rimanere aperta.
Quindi e' questo che rende instabile l'anomalia, un qualche tipo di acido.
Esattamente!
Dannazione!
Abby? L'anomalia si sta indebolendo.
Dove siete tu e la creatura?
Abby?
C'e' un'altra creatura qui sotto. E' entrata a contatto con l'acido.
Sembra stia soffrendo parecchio. Abby...? Hai sentito quello che ho detto?
Abby! Jess, non sento piu' la voce di Abby.
No, ma sta bene. Sto seguendo il suo segnale GPS.
Okay. L'anomalia e' sparita.
Il segnale c'e' ancora. Si e' indebolita, non riesci a vederla probabilmente.
- Da dove arriva l'acido? - Deve arrivare dalla fattoria.
Quella donna sicuramente c'entra qualcosa.
Hanno continuato a scaricarlo qui sotto. E credo di sapere il perche'.
Connor, ci sei?
Connor, rispondi.
Aspetta! Dimmi solo dov'e' lei.
Sei in ritardo. Che possa riposare in pace.
Dimmi dov'e' e ti aiutero' a tornare a casa!
- Io sono a casa. - Chi sei?
Io sono il futuro ed il passato.
Tu e i tuoi amici credete di sapere tutto sulle anomalie.
Ma non avete le informazioni che ho io.
Ah si'? Cosa sai?
Con quello che so...
posso fare tutto.
Che cosa hai intenzione di fare?
Voglio mostrar loro cio' che ho visto io.
E voglio farli soffrire cosi' come ho sofferto io.
Lester, sta scappando.
Manda dei rinforzi alle uscite.
E guidami fino alla scatola nera di Emily.
Ma che diavolo...?
Mamma, dobbiamo andarcene da qui.
- Lasciamolo qua per il verme. - Tu ed il tuo stupido verme!
Non riesci ad essere serio un momento?
E' una buona storia, ma sta diventando vecchia!
Mamma, quando inizierai a credermi? Ce ne sono due di vermi. Vivono qui.
A cosa credi serva il cancello? L'ho costruito per impedire che uscissero.
Ho sempre saputo che eri un idiota.
Guarda tu stessa.
Oh mio Dio!
Va tutto bene.
Questo qui non ti attacchera', ma dobbiamo andarcene prima che torni l'altro.
- Credevo lo stessi inventando. - Questa creatura sta morendo.
A causa di tutto l'acido che voi due avete scaricato qui!
E so anche cosa avete in mente.
State togliendo il colorante dal gasolio da fattoria per rivenderlo come benzina.
La mamma ha fatto quello che doveva fare!
Ed anche io!
Hai aperto il cancello?
Hai lasciato che quel ragazzo sul promontorio venisse mangiato?
L'hai praticamente ucciso tu!
Oh mio Dio.
Mamma...
L'ho fatto per te.
Oh mio Dio!
Abby si sta dirigendo verso la grotta, la sto seguendo.
Abby, ci sei?
Jess! Jess, mi senti?
Connor! Stai bene?
Sto bene... per il momento.
Dov'e' Abby?
Connor, dovresti avercela di fronte!
- Non c'e', scordati che ce l'abbia di fronte! - Il suo segnale e' li'.
Come?
Ma io...
Abby!
La scatola nera dovrebbe essere davanti a te.
Non la vedo. Dev'essere quaggiu'!
Charlotte!
Charlotte? Chi e' Charlotte?
Cameron.
La donna trovata morta a teatro.
L'amica di Emily, si chiamava Charlotte Cameron.
Emily!
Ehi, ehi, ehi. Va bene, stai bene.
- Okay, okay. Stai bene? - No!
Sei venuto a cercarmi!
Si'.
Ma certo! Il gasolio sta diluendo l'acido. L'anomalia si sta aprendo!
- Sta' alla larga da lui! - Abby!
- Abby, sei viva! - Si'... dall'ultima volta che ho controllato!
No, no, non sparare! C'e' benzina dappertutto!
Penso che vogliano solo andare a casa.
L'anomalia sta svanendo.
Non ce la...
Abby, spostati!
E' stato... piu' movimentato di quanto mi aspettassi.
Connor?
Pensavo... pensavo ti avesse mangiata. Io...
- Stai bene? - Si'.
Si', e' solo che... e' bello poterti...
Per un minuto, ho pensato fossi morta.
Questo posto sarebbe davvero triste, senza di te.
Beh, sono qui.
Si'! Ci sei!
Ti prego, non farmelo mai piu'!
Faro' del mio meglio.
Come hai potuto lasciarlo scappare?
Se non l'avessi fatto, Emily sarebbe morta.
Vale piu' una vita che miliardi di vite? Non ti ho insegnato niente?
Credo che non ti saresti comportato diversamente.
Non siamo nemmeno sicuri che la colpa di tutto sia di Ethan.
E perche' mai sarebbe comparso proprio adesso?
Matthew, e' cosi'.
Lo sento, lo... lo so! E per te e' la stessa cosa.
Non stiamo parlando di combattere un esercito.
Non si tratta di denaro, potere o forza.
Pensa alla distruzione che Helen Cutter ha quasi inflitto all'umanita'.
Con cosa l'ha fatto?
Con la conoscenza. E' tutto quel che serve.
Una persona, con una conoscenza sufficiente da abbattere l'intero mondo.
- Hai ragione, lo trovero'. - Fa' tutto quel che serve.
Anche se volesse dire sacrificare questa Emily.
Se scoprisse che e' ancora viva, tornerebbe a cercarla. Puoi usarla contro di lui!
Vuoi che le faccia fare da esca?
Matthew... Indurisci il tuo cuore. Fa' il tuo lavoro.
Il resto non conta.
Sono morte tre persone.
Si', ne sono stato informato. E me ne rammarico profondamente.
Ma, Connor, le informazioni che hai raccolto oggi sono... senza prezzo!
Informazioni che potrebbero aiutarci a risolvere l'enigma delle anomalie.
E se ci riuscissimo, potremmo salvare infinite vite...
Philip...
Per quell'offerta di lavoro...
Non so dirti quanto mi senta lusingato, ma io...
non mi sentirei a mio agio in un laboratorio,
sapendo che altre persone, i miei amici, stanno rischiando la vita la' fuori, io non...
non mi sentirei a posto con me stesso.
Capisco.
Beh, stai facendo un grosso errore.
Questo e' quel che mi spaventa... Che ne dici di un compromesso?
Continuero' a lavorare sui tuoi progetti...
ma lo faro' nel mio tempo libero?
Connor! Non e' un hobby!
Posso fare tutte e due le cose, lo so.
Voglio...
davvero farlo!
Va bene. Potrei far allestire un laboratorio qui.
E, Connor...
il lavoro per Prospero
e' strettamente confidenziale e con questo intendo dire
che non devi parlarne con nessuno.
- Si'. - Nemmeno con Abby.
Si'.
Voglio dire, in ogni caso questo lato delle cose non le interessa a prescindere.
Quindi... ce la faro'.
Benvenuto a bordo!
Riassumendo, stiamo cercando uno psicopatico...
Ha ucciso almeno sei persone prima di sparire senza lasciare tracce.
Pensi che non sappia cosa stai facendo, Matt.
Non sono capitato a fare questo lavoro. Sono stato preparato per tutta la mia vita.
Sta succedendo qualcosa alle anomalie.
Siete tutti in pericolo, dovrete credermi, scappate!
C'e' una piattaforma di pressione sotto il mio piede sinistro, e' attaccata al metronomo.
E penso sia una bomba.
Esci, adesso! Dico davvero, Jess!
- Emily? - Si'.
Ma non preoccuparti, la usero' per prendere Ethan
e poi la mandero' via. Non significa niente per me.
Jenny!
Sottotitoli: bea-san, Frijirf, Dodo1989, debug74
Synch: Vegemite Revisione: LordThul
www. subsfactory. it